1 00:00:05,962 --> 00:00:08,269 Përtej Besimit - 2 00:00:08,399 --> 00:00:10,097 Fakt ose trillim. 3 00:00:13,056 --> 00:00:15,798 Organizuar nga Jonathan Frakes. 4 00:00:15,928 --> 00:00:18,409 Sonte, sfida juaj është të veçosh çfarë 5 00:00:18,540 --> 00:00:21,586 është e vërtetë nga ajo që është e rreme. 6 00:00:21,717 --> 00:00:25,155 Pesë histori, disa e vërtetë, disa të rreme. 7 00:00:25,286 --> 00:00:29,290 A mund të gjykoni cilat janë fakt dhe cilat janë trillime? 8 00:00:29,420 --> 00:00:31,509 Për të zbuluar, ju duhet të hyjë në një botë 9 00:00:31,640 --> 00:00:37,602 të së vërtetës dhe mashtrimit, një botë që është përtej besimit. 10 00:00:48,570 --> 00:00:50,398 A mund të besoni vërtet gjykimin tuaj? 11 00:00:50,528 --> 00:00:53,488 Për shembull, vëzhgoni këto dy vija të kuqe. 12 00:00:53,618 --> 00:00:55,490 Cila ju duket më e gjatë? 13 00:00:55,620 --> 00:00:59,015 Shumica e njerëzve do ta thoshin këtë. Këtu është e vërteta. 14 00:01:03,454 --> 00:01:05,630 Ata janë të dy saktësisht të njëjtën madhësi. 15 00:01:05,761 --> 00:01:08,285 Mbani mend këtë kur vendosni qofshin historitë tona 16 00:01:08,416 --> 00:01:09,721 e vërtetë apo e rreme. 17 00:01:09,852 --> 00:01:11,506 Si gjithmonë, disa nga tanët historitë do të jenë të vërteta. 18 00:01:11,636 --> 00:01:14,378 Dhe sa për të tjerët, mundemi thjesht do t'ju jap një linjë. 19 00:01:19,383 --> 00:01:22,517 A ka ndonjë gjë më të çmuar sesa dhurata e shikimit? 20 00:01:22,647 --> 00:01:24,867 Pasi e grabitën atë, qoftë edhe përkohësisht, 21 00:01:24,997 --> 00:01:27,087 ju kurrë nuk e merrni atë përsëri e mirëqenë. 22 00:01:27,217 --> 00:01:30,002 Sonya Shepherd është dhënë shikimi për herë të dytë, 23 00:01:30,133 --> 00:01:32,222 dhe ajo po mbështet duke e shfrytëzuar sa më shumë. 24 00:01:32,353 --> 00:01:34,485 Ajo që ajo nuk ka llogaritet kjo. 25 00:01:34,616 --> 00:01:36,574 Ka disa gjëra në jetë që është 26 00:01:36,705 --> 00:01:37,575 më e mira për të parë larg. 27 00:01:51,067 --> 00:01:52,677 Dy vjet më parë, 28 00:01:52,808 --> 00:01:55,941 Kam zhvilluar një degjenerativ të rrallë sëmundje korneale në të dy sytë. 29 00:01:56,072 --> 00:01:57,552 Unë po verbova me shpejtësi. 30 00:01:57,682 --> 00:02:01,033 Por shikimi më shpëtoi nga një mrekullia e shkencës moderne, 31 00:02:01,164 --> 00:02:03,340 një transplant të kornesë. 32 00:02:03,471 --> 00:02:06,169 Pas dy muajsh, të dyja sytë ishin shëruar plotësisht 33 00:02:06,300 --> 00:02:08,040 dhe shikimi m'u rikthye. 34 00:02:08,171 --> 00:02:10,173 Vendosa të bëj një fundjavë udhëtim në vend 35 00:02:10,304 --> 00:02:12,262 dhe shikoni të gjitha gjërat që Mund të kem humbur përgjithmonë. 36 00:02:17,963 --> 00:02:20,618 Që nga transplantimi, I nuk mori asgjë si të mirëqenë, 37 00:02:20,749 --> 00:02:22,881 dhe më pëlqeu të shikoja bota përmes syve të mi të rinj. 38 00:02:34,719 --> 00:02:36,417 Nuk kisha qenë kurrë kjo zonë më parë, 39 00:02:36,547 --> 00:02:37,983 por kishte një burrë në bar 40 00:02:38,114 --> 00:02:40,290 që më dukej kaq e njohur. 41 00:02:40,421 --> 00:02:44,903 Mendova se duhet ta njihja, megjithatë Nuk mund ta vendosja fare. 42 00:02:45,034 --> 00:02:47,428 U përpoqa të ndaloja së kërkuari tek ai, por nuk munda. 43 00:02:50,474 --> 00:02:52,868 Gjithçka në rregull, e dashur? 44 00:02:52,998 --> 00:02:55,305 Po, gjithçka është mirë. 45 00:02:55,436 --> 00:02:57,742 Kjo është më e mira bukë mishi që kam pasur ndonjëherë. 46 00:02:57,873 --> 00:02:58,961 Vërtet? 47 00:02:59,091 --> 00:03:01,398 Askujt nuk i është thënë ndonjëherë mua atë më parë. 48 00:03:01,529 --> 00:03:02,399 Kënaquni. 49 00:03:02,530 --> 00:03:03,226 faleminderit. 50 00:03:08,144 --> 00:03:10,146 I dukej se nuk mund ta ndihmoja veten. 51 00:03:10,277 --> 00:03:13,193 Edhe pse truri im ishte duke më thënë të shikoj larg, 52 00:03:13,323 --> 00:03:18,241 diçka më detyronte vazhdoni të shikoni në drejtim të tij. 53 00:03:18,372 --> 00:03:20,112 E dija që kisha parë atë diku më parë. 54 00:03:28,251 --> 00:03:29,600 Ishte e qartë se ai nuk ishte tipi 55 00:03:29,731 --> 00:03:31,689 për të krijuar kontakt me sy. 56 00:03:31,820 --> 00:03:34,779 Unë thjesht doja të paguaja çeku im dhe largohu. 57 00:03:38,435 --> 00:03:39,915 Çfarë mbani ju duke me ngulur sytë për? 58 00:03:40,045 --> 00:03:41,960 Unë, më vjen shumë keq. 59 00:03:42,091 --> 00:03:43,919 Nuk doja të të shikoja. 60 00:03:44,049 --> 00:03:47,488 Unë vetëm, um... 61 00:03:47,618 --> 00:03:48,576 A ju njoh? 62 00:03:48,706 --> 00:03:50,447 Jo, nuk më njeh. 63 00:03:50,578 --> 00:03:52,057 Thjesht mendova se e dija ju nga diku. 64 00:03:52,188 --> 00:03:52,928 me vjen keq. 65 00:03:58,325 --> 00:04:00,892 Ti thjesht më mirë ndalo të më shikosh. 66 00:04:01,023 --> 00:04:02,677 Nuk më pëlqen të më shikojnë. 67 00:04:02,807 --> 00:04:04,766 E kuptove atë? 68 00:04:04,896 --> 00:04:06,028 Thashë se më vjen keq. 69 00:04:24,568 --> 00:04:25,308 Kontrollo, të lutem. 70 00:04:30,400 --> 00:04:31,923 Të incidenti në lokal 71 00:04:32,054 --> 00:04:34,752 ishte aq shqetësuese për mua sa Vendosa të marr gjërat e mia, 72 00:04:34,883 --> 00:04:37,277 shikoni nga motel, dhe vazhdo. 73 00:04:37,407 --> 00:04:39,191 Unë thjesht nuk mundem kuptoj pse ai zvarritje 74 00:04:39,322 --> 00:04:41,498 më dukej shumë e njohur. 75 00:04:42,630 --> 00:04:43,370 Jo! 76 00:04:45,067 --> 00:04:46,590 Pse më shikove? Ti po me ndjek mua. 77 00:04:46,721 --> 00:04:47,504 Jeni polic? 78 00:04:47,635 --> 00:04:49,027 Nr. 79 00:04:49,158 --> 00:04:50,507 A punësoi dikush ti me bisht mua? 80 00:04:50,638 --> 00:04:51,769 Jo, të betohem. 81 00:04:51,900 --> 00:04:52,683 Ju lutem, thjesht merrni cfare te duash. 82 00:04:57,253 --> 00:04:59,168 E di që je ngritur për diçka, dhe unë jam 83 00:04:59,299 --> 00:05:00,909 do të zbulojë se çfarë është. 84 00:05:01,039 --> 00:05:02,432 Unë nuk jam në gjendje për asgjë. 85 00:05:02,563 --> 00:05:04,391 Nuk doja të të shikoja. 86 00:05:04,521 --> 00:05:05,348 me vjen keq. 87 00:05:09,004 --> 00:05:12,703 Ju nuk e dini se çfarë është keqardhja. 88 00:05:12,834 --> 00:05:13,791 Të lutem mos më lëndo. 89 00:05:13,922 --> 00:05:16,664 Hesht, ose unë të vras. 90 00:05:16,794 --> 00:05:17,534 Unë nuk do të bërtas. 91 00:05:17,665 --> 00:05:18,405 Kjo është mirë. 92 00:05:27,631 --> 00:05:29,241 Tani më thuaj kush je. 93 00:05:34,072 --> 00:05:37,946 Emri im është Sonya Shepherd, dhe unë jam vetëm një sekretare 94 00:05:38,076 --> 00:05:40,165 në një kompani sigurimesh. 95 00:05:40,296 --> 00:05:42,516 po gënjen! 96 00:05:42,646 --> 00:05:44,082 cfare deshironi? 97 00:05:44,213 --> 00:05:46,302 Kush jeni ju? 98 00:05:46,433 --> 00:05:47,651 Unë ju thashë se kush jam. 99 00:05:47,782 --> 00:05:49,218 Nuk te besoj. Kush jeni ju? 100 00:05:49,349 --> 00:05:50,175 ju thashë. 101 00:05:50,306 --> 00:05:51,220 Pse nuk do të më besoni? 102 00:05:51,351 --> 00:05:52,221 Kush jeni ju? 103 00:06:08,063 --> 00:06:10,631 Dëshironi një koktej? 104 00:06:10,761 --> 00:06:11,458 Përshtatuni vetes. 105 00:06:17,681 --> 00:06:18,900 Unë jam vetëm duke shkuar për të rri këtu për një kohë 106 00:06:19,030 --> 00:06:22,382 dhe të shikoj ty, sikur ti më shikove. 107 00:06:22,512 --> 00:06:23,295 Shihni si ju pëlqen. 108 00:06:34,829 --> 00:06:37,484 Do të më tregosh. 109 00:06:37,614 --> 00:06:40,138 Nuk më intereson nëse është merr gjithë natën, 110 00:06:40,269 --> 00:06:41,313 Unë do të zbuloj se kush jeni. 111 00:06:50,540 --> 00:06:53,325 isha i sigurt Unë do të vdisja atë natë. 112 00:06:53,456 --> 00:06:56,154 Por më pas ai piu deri ai e zbrazi shishen. 113 00:06:56,285 --> 00:06:58,200 Më tha se kishte qenë për dy ditë, 114 00:06:58,330 --> 00:06:59,419 dhe më në fund mori të ardhurat. 115 00:07:03,292 --> 00:07:06,513 Unë shpresoja që ai ishte në një gjumë të thellë. 116 00:07:06,643 --> 00:07:09,080 Ishte shansi im i vetëm për të mbijetuar 117 00:07:34,584 --> 00:07:35,455 Thirrni policinë. 118 00:08:10,446 --> 00:08:13,754 Aty ishim përsëri, duke parë njëri-tjetrin. 119 00:08:13,884 --> 00:08:16,844 Dhe unë ende nuk kisha ideja se kush ishte ai. 120 00:08:16,974 --> 00:08:18,628 si jeni po bën, zonja Shepherd? 121 00:08:18,759 --> 00:08:22,066 Më mirë, faleminderit. 122 00:08:22,197 --> 00:08:23,851 E morët vesh kush është? 123 00:08:23,981 --> 00:08:26,897 Emri i tij është Wes Hubbard. 124 00:08:27,028 --> 00:08:28,899 Ju jeni shumë me fat. 125 00:08:29,030 --> 00:08:32,120 Ai kërkohet në Ohio për vrasje. 126 00:08:32,250 --> 00:08:33,164 Një grua e re. 127 00:08:33,295 --> 00:08:36,080 Ajo ishte një infermiere. 128 00:08:36,211 --> 00:08:37,908 Një infermiere nga Ohio? 129 00:08:38,039 --> 00:08:39,780 Emri i saj ishte Phyllis Higgins. 130 00:08:39,910 --> 00:08:42,043 Ajo ishte afërsisht në moshën tuaj. 131 00:08:42,173 --> 00:08:43,871 Phyllis Higgins? 132 00:08:44,001 --> 00:08:45,916 A e njihnit, zonjë? 133 00:08:46,047 --> 00:08:48,963 Phyllis Higgins ishte gruaja nga i kam marrë korneat e reja. 134 00:08:55,752 --> 00:08:57,275 A është e mundur kjo? 135 00:08:57,406 --> 00:09:00,627 Mund të transplantonte kornea në fakt njohin një person 136 00:09:00,757 --> 00:09:02,237 nga e kaluara e tyre? 137 00:09:02,367 --> 00:09:03,630 Ndoshta kështu. 138 00:09:03,760 --> 00:09:05,893 Në fund të fundit, nëse shikoni në një dritë të ndritshme, 139 00:09:06,023 --> 00:09:09,418 a nuk mbetet imazhi në ju shikimi për ca kohë më pas? 140 00:09:09,549 --> 00:09:11,855 A ishte fryma e infermierja e vrarë që po shkaktonte 141 00:09:11,986 --> 00:09:13,857 Sonya do të shikojë vrasësin? 142 00:09:13,988 --> 00:09:17,513 Apo në fakt dukej si ai dikush Sonya e njihte veten? 143 00:09:17,644 --> 00:09:21,430 A e bën këtë histori të unaza e vërtetë e kornesë së transplantuar, 144 00:09:21,561 --> 00:09:23,388 apo jeni duke u verbëruar? 145 00:09:23,519 --> 00:09:25,086 KORSI CAMPBELL Ne do të gjejmë 146 00:09:25,216 --> 00:09:27,567 nëse kjo histori është e vërtetë apo false në fund të emisionit tonë. 147 00:09:27,697 --> 00:09:30,352 Më pas, dy motra përdorin a lidhje psikike në fytyrë 148 00:09:30,482 --> 00:09:32,310 i rrezikut, përtej besimit-- 149 00:09:32,441 --> 00:09:33,268 Fakt ose trillim. 150 00:09:36,010 --> 00:09:38,012 Bota ka kohë mbajti një magjepsje 151 00:09:38,142 --> 00:09:42,146 për binjakët identikë, siç kemi bërë ne parë përmes letërsisë, filmave, 152 00:09:42,277 --> 00:09:44,105 Shfaqje televizive dhe reklama. 153 00:09:44,235 --> 00:09:46,847 Psikologët kanë peshuar në me studimet e tyre. 154 00:09:46,977 --> 00:09:49,153 Shannon dhe Carly Hughes janë binjakë identikë 155 00:09:49,284 --> 00:09:50,807 me një lidhje shumë të veçantë. 156 00:09:50,938 --> 00:09:53,027 Dhe ndërsa shikoni shpaloset historia e radhës, 157 00:09:53,157 --> 00:09:56,204 do të kujtohesh edhe një herë atë të vërtetën dhe të pavërtetën 158 00:09:56,334 --> 00:09:59,120 janë shumë shpesh dy të një lloji. 159 00:10:22,491 --> 00:10:24,319 Kur imja nëna dhe babai kishin vetëm 160 00:10:24,449 --> 00:10:26,626 lënë në një plan të gjatë dhe pushime të merituara 161 00:10:26,756 --> 00:10:31,021 në Hawaii, më dërguan në mbani një sy në gjërat në shtëpi. 162 00:10:31,152 --> 00:10:32,806 Çfarë është kjo? 163 00:10:32,936 --> 00:10:36,374 CD-ja e re e Carly-t, a grupi i quajtur Glow Worm. 164 00:10:36,505 --> 00:10:37,332 Çfarë? 165 00:10:37,462 --> 00:10:39,682 Krimb Shkëlqimi. 166 00:10:41,205 --> 00:10:42,076 Krimb Shkëlqimi. 167 00:10:42,206 --> 00:10:43,338 A nuk janë super? 168 00:10:43,468 --> 00:10:45,122 Po, mirë, unë nuk më mbante frymën 169 00:10:45,253 --> 00:10:47,821 për një koleksion të hiteve më të mira nga këta djem po të isha unë. 170 00:10:47,951 --> 00:10:50,214 Vetëm sepse po mbushesh për mamin dhe babin këtë javë 171 00:10:50,345 --> 00:10:53,304 nuk do të thotë se duhet shndërrohet totalisht në një mjegull të vjetër. 172 00:10:53,435 --> 00:10:55,437 Përveç kësaj, më kujtohet disa nga grupet budallaqe 173 00:10:55,567 --> 00:10:57,047 keni dëgjuar. 174 00:10:57,178 --> 00:10:59,789 Ah, marrëzi, një nga privilegje të mëdha të rinisë. 175 00:10:59,920 --> 00:11:02,574 Sa me mungon. 176 00:11:02,705 --> 00:11:04,881 Hej, çfarë është me Carly? 177 00:11:05,012 --> 00:11:07,318 Ajo ka qenë e qetë si që që kur ajo u ngrit. 178 00:11:07,449 --> 00:11:09,320 Është vetëm një nga disponimet e saj. 179 00:11:09,451 --> 00:11:10,278 Unë e dëgjova atë. 180 00:11:10,408 --> 00:11:11,192 Është e vërtetë. 181 00:11:13,760 --> 00:11:14,891 Oh. 182 00:11:15,022 --> 00:11:16,588 Na vjen keq 183 00:11:16,719 --> 00:11:17,677 Pra, çfarë është me gjithë grimin? 184 00:11:17,807 --> 00:11:18,590 Oh! 185 00:11:21,332 --> 00:11:22,638 Njerëzit thonë se disa binjakë 186 00:11:22,769 --> 00:11:24,205 janë psikikë me njëri-tjetrin. 187 00:11:24,335 --> 00:11:26,163 Dhe që kur munda mbani mend, Shannon dhe Carly 188 00:11:26,294 --> 00:11:28,078 kishte këtë lidhje të mahnitshme. 189 00:11:28,209 --> 00:11:30,472 Ata kishin aftësinë për të ditur çfarë po mendonte tjetri, 190 00:11:30,602 --> 00:11:32,822 dhe madje përjetoi çfarë tjetri ndjente... 191 00:11:32,953 --> 00:11:35,956 lumturi, trishtim, dhimbje. 192 00:11:36,086 --> 00:11:37,218 Ju keni një problem, e dini. 193 00:11:37,348 --> 00:11:38,959 Ju jeni shumë i ndjeshëm. 194 00:11:39,089 --> 00:11:40,395 Më trego për të. 195 00:11:40,525 --> 00:11:42,745 Dje gjatë sekondës periudha mund t'ju them 196 00:11:42,876 --> 00:11:44,616 kishte, çfarë, një dhimbje barku apo diçka? 197 00:11:44,747 --> 00:11:45,487 Oh, hajde. 198 00:11:45,617 --> 00:11:47,358 Nuk ishte aq keq. 199 00:11:47,489 --> 00:11:50,231 Përveç kësaj, ju nuk jeni vetëm ai që duhet të vuajë. 200 00:11:50,361 --> 00:11:53,234 Çfarë ndodhi në botë për ju në klasën e palestrës? 201 00:11:53,364 --> 00:11:54,801 E përplasa këmbën në stol. 202 00:11:54,931 --> 00:11:56,541 U çalova gjithë pasdite. 203 00:11:56,672 --> 00:11:59,327 E dini, unë ende nuk e di kuptoni se si ju të dy mund ta bëni këtë. 204 00:11:59,457 --> 00:12:00,720 Më besoni, ajo bëhet e vjetër. 205 00:12:04,636 --> 00:12:08,640 Um, Shannon shmangu pyetjen tuaj më parë. 206 00:12:08,771 --> 00:12:11,034 Ajo po i merr të gjitha pikturuar për festën e saj. 207 00:12:11,165 --> 00:12:12,122 Parti? 208 00:12:12,253 --> 00:12:13,080 Oh, vërtet? 209 00:12:13,210 --> 00:12:14,385 Miu. 210 00:12:14,516 --> 00:12:15,778 Mami dhe babi ishin shumë të qarta - 211 00:12:15,909 --> 00:12:17,954 nuk ka festa ndërsa ata janë larguar. 212 00:12:18,085 --> 00:12:20,130 Ryan, nuk është asgjë. 213 00:12:20,261 --> 00:12:21,523 po marrim së bashku tek Natalie. 214 00:12:21,653 --> 00:12:23,525 Jemi vetëm disa prej nesh. 215 00:12:23,655 --> 00:12:25,353 Vetëm disa dhjetëra 216 00:12:25,483 --> 00:12:26,963 Turneu. 217 00:12:27,094 --> 00:12:28,399 Shannon-- 218 00:12:28,530 --> 00:12:30,880 Shiko, unë jam absolutisht sigurisht që mami dhe babi do të thotë 219 00:12:31,011 --> 00:12:33,013 nuk ka festa këtu në shtëpi. 220 00:12:33,143 --> 00:12:35,842 Nëse nuk beson Unë, vetëm, uh, telefonoj ata. 221 00:12:35,972 --> 00:12:37,017 Ata janë në një aeroplan. 222 00:12:37,147 --> 00:12:37,887 Darn. 223 00:12:41,064 --> 00:12:43,153 Më dëgjo, e vogël Brat, po rrëshqet 224 00:12:43,284 --> 00:12:45,416 për një teknikë të thjeshtë këtu. 225 00:12:45,547 --> 00:12:46,678 Çfarëdo që funksionon, njeri. 226 00:12:46,809 --> 00:12:49,638 Eh, çfarë bën mendon se po bën? 227 00:12:49,769 --> 00:12:50,813 Çfarë? 228 00:12:50,944 --> 00:12:52,641 Ju thatë se mundem merr CD-në me vete. 229 00:12:52,772 --> 00:12:54,948 Hajde, do të jem i kujdesshëm. 230 00:12:55,078 --> 00:12:57,472 Të jesh i kujdesshëm nuk është saktësisht një nga pikat tuaja të forta. 231 00:12:57,602 --> 00:12:58,690 Jeez. 232 00:12:58,821 --> 00:13:00,170 Me një bezdi si ti per moter, 233 00:13:00,301 --> 00:13:03,217 çfarë të mirë ka prindërit tuaj jashtë qytetit? 234 00:13:03,347 --> 00:13:04,087 Mirupafshim. 235 00:13:08,439 --> 00:13:09,832 Më ndihmo këtu, Ryan. 236 00:13:09,963 --> 00:13:12,879 Nuk ka shans une u adoptua apo diçka? 237 00:13:13,009 --> 00:13:14,097 Harroje Shanon. 238 00:13:14,228 --> 00:13:15,316 Ne do të shkojmë në kemi partinë tonë. 239 00:13:15,446 --> 00:13:16,186 Pica është mbi mua. 240 00:13:22,279 --> 00:13:23,628 Scott hedh një vështrim të shpejtë 241 00:13:23,759 --> 00:13:25,065 dhe merr topin përsëri në Walter Store. 242 00:13:25,195 --> 00:13:28,720 Le të fillojë festa. 243 00:13:35,336 --> 00:13:38,948 Eh, çfarë është me zërin? 244 00:13:39,079 --> 00:13:41,211 Mendova, Shannon mori CD-në tuaj me vete. 245 00:13:45,302 --> 00:13:46,738 Uh, fik CD player? 246 00:13:50,351 --> 00:13:54,181 E muzikes që vjen nga televizori. 247 00:13:59,534 --> 00:14:01,188 Carly, a je mirë? 248 00:14:01,318 --> 00:14:02,102 Çfarë ndodhi? 249 00:14:03,712 --> 00:14:05,148 Oh, diçka ka ndodhur. 250 00:14:05,279 --> 00:14:06,062 Çfarë do të thotë? 251 00:14:06,193 --> 00:14:07,585 Çfarë nuk shkon? 252 00:14:07,716 --> 00:14:08,456 Shannon. 253 00:14:12,547 --> 00:14:14,375 përmes marrëdhëniet e tyre psikike, 254 00:14:14,505 --> 00:14:16,638 Carly e di saktësisht ku ta gjej Shanon. 255 00:14:16,768 --> 00:14:17,552 Ishte më mirë se radari. 256 00:14:17,682 --> 00:14:19,336 Telefononi 911. 257 00:14:19,467 --> 00:14:20,598 I kontrolluar në Shannon 258 00:14:20,729 --> 00:14:21,686 ndërsa Carly thirri policinë. 259 00:14:37,789 --> 00:14:39,182 Një dre u hodh në rrugë. 260 00:14:39,313 --> 00:14:40,967 E di, e di. 261 00:14:41,097 --> 00:14:43,708 Kur dëgjova muzikën, thjesht lidhur menjëherë me ju. 262 00:14:43,839 --> 00:14:46,494 Ishte e çuditshme, sepse dëgjova muzika gjithashtu mbi TV. 263 00:14:46,624 --> 00:14:47,756 Çfarë muzike? 264 00:14:47,887 --> 00:14:51,064 CD-ja ju huazuar nga Carly. 265 00:14:51,194 --> 00:14:52,630 Budallaqe me mua. 266 00:14:52,761 --> 00:14:53,718 E harrova budallallëkun. 267 00:14:53,849 --> 00:14:54,632 E lashë në shtëpi. 268 00:15:03,772 --> 00:15:05,774 Caly, më ndihmo këtu. 269 00:15:05,905 --> 00:15:08,081 Ne të dy dëgjuam muzikën, apo jo? 270 00:15:08,211 --> 00:15:10,518 Hej vëlla, mire se erdhe ne klub. 271 00:15:15,784 --> 00:15:17,220 Edhe një herë motrat e mia 272 00:15:17,351 --> 00:15:19,831 tregoi një të veçantë dhe të mahnitshme lidhje me njëri-tjetrin. 273 00:15:19,962 --> 00:15:22,008 Këtë herë shpëtoi një jetë. 274 00:15:22,138 --> 00:15:23,879 Si shumë herë më parë, një motër 275 00:15:24,010 --> 00:15:26,186 ndjeu qartë dhimbjen e tjetrit. 276 00:15:26,316 --> 00:15:28,884 Por për të parën dhe vetëm kohë në jetën tonë, 277 00:15:29,015 --> 00:15:32,018 Isha i privilegjuar të përjetoja distanca e gjatë unike 278 00:15:32,148 --> 00:15:35,935 lidhje që ata ndanë, të gjitha falë një kënge që ne 279 00:15:36,065 --> 00:15:37,153 nuk mund të kisha dëgjuar. 280 00:15:40,330 --> 00:15:41,853 Çfarë ishte në punë këtu? 281 00:15:41,984 --> 00:15:44,030 Ishte muzika e para lajmëroi Carly për faktin 282 00:15:44,160 --> 00:15:45,945 se motra e saj ishte në vështirësi. 283 00:15:46,075 --> 00:15:48,121 Por si i jepni llogari atë muzikë që luhet në televizor 284 00:15:48,251 --> 00:15:49,687 gjatë një ndeshje basketbolli? 285 00:15:49,818 --> 00:15:51,689 A ishte një sinjal i kryqëzuar? 286 00:15:51,820 --> 00:15:54,257 Pastaj përsëri, ne e mësuam atë Shannon nuk e mori kurrë CD-në 287 00:15:54,388 --> 00:15:56,129 me të në radhë të parë. 288 00:15:56,259 --> 00:15:59,567 Dhe duke analizuar këtë misterioze historia e binjakëve identikë, 289 00:15:59,697 --> 00:16:02,178 a jeni në gjendje fokusohu tek e vërteta, 290 00:16:02,309 --> 00:16:04,354 apo kemi ju duke parë dyfish? 291 00:16:04,485 --> 00:16:06,095 KORSI CAMPBELL Ne do të gjejmë 292 00:16:06,226 --> 00:16:08,968 nëse kjo histori është e vërtetë apo false në fund të emisionit tonë. 293 00:16:09,098 --> 00:16:11,666 Më pas, një dërgues bën një gabim fatal 294 00:16:11,796 --> 00:16:13,624 kthehu, përtej besimit-- 295 00:16:13,755 --> 00:16:15,713 Fakt ose trillim. 296 00:16:15,844 --> 00:16:17,541 A keni ndalur ndonjëherë në konsideroni sa të varur jemi 297 00:16:17,672 --> 00:16:19,413 janë në shenjën e thjeshtë të rrugës? 298 00:16:19,543 --> 00:16:22,894 Është e sigurt të thuhet se do ta bënim humbasin pa to. 299 00:16:23,025 --> 00:16:24,548 Archie Morton's lloji i shokut 300 00:16:24,679 --> 00:16:26,463 që mëson përmendësh rrugët dhe listimet e tyre numerike. 301 00:16:26,594 --> 00:16:30,032 Një fëmijë qyteti i lindur dhe i rritur, ai është një Magellan i ditëve të sotme, 302 00:16:30,163 --> 00:16:34,950 duke skicuar destinacionin e tij jo nga yjet por nga tabelat. 303 00:16:35,081 --> 00:16:38,301 Megjithatë, Archie është gati mësoni një mësim të rëndësishëm. 304 00:16:38,432 --> 00:16:41,391 Nuk ka asnjë shenjë e të panjohurës. 305 00:16:50,531 --> 00:16:52,185 Unë kam po drejtoja kamionin tim 306 00:16:52,315 --> 00:16:55,492 për 10 vitet e fundit, dhe unë isha në dorëzimin tim të fundit të ditës. 307 00:16:55,623 --> 00:16:57,146 Ishte një ngarkesë prej pendë pate 308 00:16:57,277 --> 00:17:00,323 dyshekë për gjumë Dyqan i ngushtë në Axelrod Avenue. 309 00:17:00,454 --> 00:17:02,847 I njihja rrugët e kësaj qytet si pjesa e pasme e dorës sime, 310 00:17:02,978 --> 00:17:06,155 por për disa arsye në këtë ditë të veçantë 311 00:17:06,286 --> 00:17:07,983 Unë isha plotësisht i humbur. 312 00:17:08,114 --> 00:17:09,680 Isha i sigurt se Axelrod ishte rruga tjetër. 313 00:17:09,811 --> 00:17:10,855 Avenue Putnam? 314 00:17:10,986 --> 00:17:12,118 Ky supozohet të jetë Axelrod. 315 00:17:27,133 --> 00:17:28,960 Ku është Axelrod? 316 00:17:31,311 --> 00:17:33,443 Oh! 317 00:17:40,450 --> 00:17:41,364 Uau. 318 00:17:41,495 --> 00:17:42,539 Njeri, ishte afër. 319 00:17:48,676 --> 00:17:50,025 Çfarë është ajo duke qarë? 320 00:18:07,999 --> 00:18:11,046 Hej, nga ke ardhur? 321 00:18:11,177 --> 00:18:12,917 Si u ngritët këtu? 322 00:18:13,048 --> 00:18:16,182 Nga ajo dritare. 323 00:18:16,312 --> 00:18:19,533 Duhet të bësh shaka me mua. 324 00:18:19,663 --> 00:18:20,577 A ke rënë? 325 00:18:20,708 --> 00:18:21,970 Mm-hmm. 326 00:18:22,101 --> 00:18:24,103 Ke rënë nga rruga lart? 327 00:18:24,233 --> 00:18:26,714 Uh-huh. 328 00:18:26,844 --> 00:18:27,628 A jeni mirë? 329 00:18:27,758 --> 00:18:28,498 Jeni të lënduar? 330 00:18:31,197 --> 00:18:32,459 Epo, kjo është mirë. 331 00:18:32,589 --> 00:18:35,026 Ju jeni një e vogël me fat djalë, e di këtë? 332 00:18:35,157 --> 00:18:38,900 Kjo është, kjo është mjaft vjeshtë. 333 00:18:39,030 --> 00:18:40,684 Si e ke emrin, bir? 334 00:18:40,815 --> 00:18:44,079 Emri i tij është Clayton, Gropat e Clayton. 335 00:18:44,210 --> 00:18:45,472 Kush jeni ju? 336 00:18:45,602 --> 00:18:46,908 Unë jam Jimmy. 337 00:18:47,038 --> 00:18:49,737 Unë jam super i kësaj ndërtese. 338 00:18:49,867 --> 00:18:51,913 Clayton, si erdhët atje lart? 339 00:18:52,043 --> 00:18:54,045 rashë. 340 00:18:54,176 --> 00:18:55,264 Më tha se ra nga ajo dritare 341 00:18:55,395 --> 00:18:57,397 dhe u ul në dyshekët e mi. 342 00:18:57,527 --> 00:18:58,398 Çfarë? 343 00:18:58,528 --> 00:18:59,268 Kjo është çmenduri. 344 00:18:59,399 --> 00:19:00,835 Po, e di. 345 00:19:00,965 --> 00:19:02,358 A keni rënë nga ajo dritare? 346 00:19:02,489 --> 00:19:03,316 Mm-hmm. 347 00:19:03,446 --> 00:19:05,013 Shiko, të thashë. 348 00:19:05,144 --> 00:19:06,362 Nëse nuk do të ishte aq i vjetër grua, nuk do të kisha devijuar kurrë 349 00:19:06,493 --> 00:19:08,799 në këtë rrugicë dhe e kapi. 350 00:19:08,930 --> 00:19:11,976 I detyrohesh shumë, bir. 351 00:19:12,107 --> 00:19:14,762 Cila plakë? 352 00:19:14,892 --> 00:19:16,111 Nuk ka rëndësi. 353 00:19:16,242 --> 00:19:18,548 Shiko, kam një dërgesë për të bërë. 354 00:19:18,679 --> 00:19:19,897 Ku jeton ky fëmijë? 355 00:19:20,028 --> 00:19:20,768 3C. 356 00:19:25,642 --> 00:19:27,427 Ne u larguam Clayton me gruan e super, 357 00:19:27,557 --> 00:19:28,689 dhe më pas kontrolluam mbi gjyshen. 358 00:19:28,819 --> 00:19:30,691 Zonja Pits? 359 00:19:30,821 --> 00:19:31,779 Kjo është e çuditshme. 360 00:19:31,909 --> 00:19:33,084 Ajo është gjithmonë në banesën e saj. 361 00:19:33,215 --> 00:19:34,216 Përdorni çelësin tuaj kryesor. 362 00:19:42,746 --> 00:19:45,358 Zonja Pits? 363 00:19:45,488 --> 00:19:46,185 Zonja Pits? 364 00:19:51,320 --> 00:19:52,147 Zonja Pits? 365 00:19:55,237 --> 00:19:58,545 Telefononi 911. 366 00:20:09,033 --> 00:20:11,340 Jo, nuk mund të jetë. 367 00:20:14,474 --> 00:20:16,040 Ku është Clayton? 368 00:20:16,171 --> 00:20:18,129 Ku është nipi im? 369 00:20:18,260 --> 00:20:19,043 Ai është mirë, zonja Pits. 370 00:20:19,174 --> 00:20:20,088 Ai është me gruan time. 371 00:20:20,219 --> 00:20:21,002 Telefonova 911. 372 00:20:21,132 --> 00:20:22,699 Oh, jo, jo. 373 00:20:22,830 --> 00:20:25,572 Unë, nuk kam nevojë për 911. 374 00:20:25,702 --> 00:20:28,792 Sapo kisha një nga magjitë e mia. 375 00:20:28,923 --> 00:20:31,099 Pilulat e mia të presionit të gjakut janë në tavolinën e kuzhinës. 376 00:20:31,230 --> 00:20:32,622 Jimmy, shko merr ato për mua, ju lutem. 377 00:20:32,753 --> 00:20:34,885 Po, zonjë. 378 00:20:35,016 --> 00:20:36,931 Balta. 379 00:20:37,061 --> 00:20:40,543 Jam shumë i lumtur që ai është në rregull. 380 00:20:40,674 --> 00:20:42,241 Më falni zonjë, por nuk ishe ti 381 00:20:42,371 --> 00:20:44,721 vetëm pak poshtë ndërsa më parë duke bërë dorë në kamionin tim? 382 00:20:44,852 --> 00:20:47,594 Çfarë? 383 00:20:47,724 --> 00:20:50,945 Gjëja e fundit unë mbani mend është Clayton 384 00:20:51,075 --> 00:20:54,078 duke shkuar drejt asaj dritareje të hapur. 385 00:20:54,209 --> 00:20:59,649 U përpoqa ta ndaloja, por unë mora marramendje dhe humba mendjen. 386 00:21:02,304 --> 00:21:04,741 Ai u ul në kamionin tim. 387 00:21:04,872 --> 00:21:07,614 Çfarë? 388 00:21:07,744 --> 00:21:09,398 Këtu janë pilulat tuaja, zonja Pits. 389 00:21:13,446 --> 00:21:15,839 A jeni i sigurt se ju nuk ishin në katin e poshtëm? 390 00:21:15,970 --> 00:21:18,102 Unë me të vërtetë nuk e di për çfarë po flisni. 391 00:21:22,716 --> 00:21:24,065 Unë mendoj se nuk e bëj as. 392 00:21:33,683 --> 00:21:36,077 Më duhet të shkoj. 393 00:21:36,207 --> 00:21:37,557 Po. 394 00:21:37,687 --> 00:21:40,429 faleminderit. 395 00:21:40,560 --> 00:21:42,518 Kush ishte ai? 396 00:21:42,649 --> 00:21:43,824 nuk e di. 397 00:21:43,954 --> 00:21:44,955 Clayton ishte me fat që ai ishte përreth. 398 00:21:53,921 --> 00:21:55,618 koka ime ende rrotullohej nga të gjithë 399 00:21:55,749 --> 00:21:57,446 gjërat që sapo ndodhën. 400 00:21:57,577 --> 00:21:59,796 Isha i sigurt se ai i Clayton-it gjyshja ishte e njëjta grua 401 00:21:59,927 --> 00:22:01,842 që më bëri të devijoj kamionin tim. 402 00:22:01,972 --> 00:22:04,845 Dhe sikur të mos kisha qenë nën ajo dritare pikërisht në atë kohë, 403 00:22:04,975 --> 00:22:07,021 Klejtoni i vogël nuk do ta bënte janë shpëtuar. 404 00:22:07,151 --> 00:22:08,805 Ishte gjithashtu shumë për t'u marrë me të. 405 00:22:08,936 --> 00:22:11,373 Dhe kjo ndodhi sepse për hera e pare ne jeten time 406 00:22:11,504 --> 00:22:13,027 Do të isha i humbur. 407 00:22:13,157 --> 00:22:16,073 Mbi të gjitha, unë ende kishte atë dërgesë për të bërë, 408 00:22:16,204 --> 00:22:18,511 dhe ende nuk e dija si të gjeni Axelrod Avenue. 409 00:22:25,256 --> 00:22:27,084 E dija që ky ishte Axelrod. 410 00:22:27,215 --> 00:22:28,172 Ishte këtu gjatë gjithë kohës. 411 00:22:37,921 --> 00:22:39,532 Si e shpjegoni çfarë sapo pamë? 412 00:22:39,662 --> 00:22:41,534 Po gjyshja e Klejtonit nënndërgjegjeshëm 413 00:22:41,664 --> 00:22:43,449 do të veten në rrugë për ta shpëtuar atë? 414 00:22:43,579 --> 00:22:46,713 Apo ishte zonja në rrugicë një grua tjetër që dukej thjesht 415 00:22:46,843 --> 00:22:48,279 si ajo? 416 00:22:48,410 --> 00:22:50,107 A po luanin sytë e Archie-t truket ndaj tij atë ditë? 417 00:22:50,238 --> 00:22:52,762 Në fund të fundit, ai disi humbi shenjën e rrugës. 418 00:22:52,893 --> 00:22:54,982 A është kjo histori e një djali i ri që mbijetoi 419 00:22:55,112 --> 00:22:57,767 një zhytje fatale me të vërtetë e vërtetë, apo jemi ne 420 00:22:57,898 --> 00:22:59,682 po të luaj për djalin e vjeshtës? 421 00:22:59,813 --> 00:23:01,423 KORSI CAMPBELL Ne do të gjejmë 422 00:23:01,554 --> 00:23:04,295 nëse kjo histori është e vërtetë apo false në fund të emisionit tonë. 423 00:23:04,426 --> 00:23:08,212 Më pas, zbulohet një magji hipnotike një identitet të dyfishtë, në Përtej 424 00:23:08,343 --> 00:23:11,433 Besimi- Fakt ose trillim. 425 00:23:11,564 --> 00:23:14,349 Kanë jeni hipnotizuar ndonjëherë? 426 00:23:14,480 --> 00:23:15,611 Disa njerëz e bëjnë atë për të lënë duhanin 427 00:23:15,742 --> 00:23:18,222 ose për t'i dhënë fund frikës së tyre nga fluturimi. 428 00:23:18,353 --> 00:23:21,269 Të tjera për argëtim dhe argëtim. 429 00:23:21,400 --> 00:23:23,053 Ted Reed ka një arsye tjetër. 430 00:23:23,184 --> 00:23:25,447 Ai ka një të frikshme rast klaustrofobie 431 00:23:25,578 --> 00:23:28,450 se ai ka folur për gjithë jetën e tij. 432 00:23:28,581 --> 00:23:31,714 Por shumë shpejt, dyshimi do të ndodhë të hidhet pikërisht mbi cilën 433 00:23:31,845 --> 00:23:33,281 jetën për të cilën ai ka folur. 434 00:23:37,720 --> 00:23:41,071 Unë dua që ju të përqendroheni në kristal, Ted. 435 00:23:41,202 --> 00:23:43,117 Merrni frymë thellë. 436 00:23:43,247 --> 00:23:44,901 Mirë. 437 00:23:45,032 --> 00:23:46,642 I fejuari im, Ted, 438 00:23:46,773 --> 00:23:49,166 nuk doja të vizitonte Dr. Hainer. 439 00:23:49,297 --> 00:23:51,212 Bërja e takimit për të ishte ideja ime. 440 00:23:51,342 --> 00:23:53,954 - si pushoni edhe më shumë. 441 00:23:54,084 --> 00:23:55,695 Frymëmarrje të bukura të thella. 442 00:23:55,825 --> 00:23:56,609 Nxjerr. 443 00:23:59,350 --> 00:24:02,397 Lërini mënjanë shqetësimet tuaja dhe lëre mendjen të lirë. 444 00:24:05,487 --> 00:24:06,880 Vazhdoni të relaksoheni. 445 00:24:07,010 --> 00:24:08,534 Të gjitha jetën e tij, Tedi e kishte vuajtur 446 00:24:08,664 --> 00:24:11,188 nga klaustrofobia e rëndë. 447 00:24:11,319 --> 00:24:13,321 Shpresoja një seancë si kjo mund ta ndihmojë atë të zbulojë 448 00:24:13,452 --> 00:24:15,584 shkaku i problemit të tij. 449 00:24:15,715 --> 00:24:18,979 Unë të dua ty për të mbyllur sytë tani. 450 00:24:19,109 --> 00:24:22,461 Frymëmarrje të bukura të thella. 451 00:24:22,591 --> 00:24:24,593 Merr frymë. 452 00:24:24,724 --> 00:24:26,160 Dhe jashtë. 453 00:24:26,290 --> 00:24:28,684 Relaksohuni. 454 00:24:28,815 --> 00:24:31,295 Lërini kujtimet të notojnë lart nga thellesia. 455 00:24:37,388 --> 00:24:40,261 Mirë. 456 00:24:40,391 --> 00:24:43,743 Unë dua që ju të më tregoni për shtëpinë ku jeni rritur. 457 00:24:43,873 --> 00:24:46,876 Përshkruani atë për mua. 458 00:24:47,007 --> 00:24:50,750 Ishte një shtëpi në fermë. 459 00:24:50,880 --> 00:24:52,882 Dy histori. 460 00:24:53,013 --> 00:24:54,928 Slate gri. 461 00:24:55,058 --> 00:24:57,365 Larg çdo fqinji. 462 00:24:57,496 --> 00:24:59,193 Mendova se ke thënë ai u rrit në qytet. 463 00:24:59,323 --> 00:25:00,107 e di. 464 00:25:00,237 --> 00:25:01,456 Kjo nuk ka kuptim. 465 00:25:01,587 --> 00:25:04,503 Ai u rrit në Seattle. Periferi. 466 00:25:07,288 --> 00:25:09,420 Me kë po flas? 467 00:25:09,551 --> 00:25:11,771 Stuart. 468 00:25:11,901 --> 00:25:13,555 Emri im është Stuart Metcalf. 469 00:25:18,908 --> 00:25:19,692 Stuart? 470 00:25:19,822 --> 00:25:20,867 Po? 471 00:25:20,997 --> 00:25:24,523 A ka ndodhur diçka e keqe? 472 00:25:24,653 --> 00:25:25,915 po. 473 00:25:26,046 --> 00:25:27,743 Diçka e keqe në fermë? 474 00:25:27,874 --> 00:25:29,745 Nr. 475 00:25:29,876 --> 00:25:33,401 Më vonë, kur u rrita. 476 00:25:33,532 --> 00:25:35,055 Diçka shumë e keqe. 477 00:25:35,185 --> 00:25:36,752 Stuart, ku je? 478 00:25:36,883 --> 00:25:38,754 Shumë, shumë keq. 479 00:25:38,885 --> 00:25:41,322 Më thuaj çfarë po ndodh. 480 00:25:41,452 --> 00:25:44,368 Çfarë po ndodh me ju, Stuart? 481 00:25:44,499 --> 00:25:47,023 Stuart? 482 00:25:47,154 --> 00:25:48,851 Ju lutem, kjo është shumë. 483 00:25:48,982 --> 00:25:51,114 Në rregull, Ted, unë dua që ti të zgjohesh. 484 00:25:51,245 --> 00:25:54,117 Në numërimin e tre, ju do zgjohu plotësisht dhe freskohu. 485 00:25:54,248 --> 00:25:55,554 Një, dy, tre. 486 00:25:58,557 --> 00:25:59,340 A jeni mirë? 487 00:26:02,735 --> 00:26:04,650 Më duhet vetëm të marr pak ajër. 488 00:26:12,658 --> 00:26:16,531 Cheryl, e bën këtë emër, Stuart Metcalf, do të thotë ndonjë gjë për ty? 489 00:26:16,662 --> 00:26:19,578 Ted ka bërë ndonjëherë përmendja e një personi të tillë? 490 00:26:19,708 --> 00:26:23,190 Jo, kurrë. 491 00:26:23,320 --> 00:26:26,802 Cheryl, kjo mund të jetë diçka shumë e thjeshtë. 492 00:26:26,933 --> 00:26:29,370 Por unë nuk mendoj se ju duhet ta shfrytëzojë atë shans. 493 00:26:29,500 --> 00:26:30,676 A e kuptoni se çfarë po te them ty? 494 00:26:36,159 --> 00:26:37,334 Unë duhet të shkoj ta kontrolloj atë. 495 00:26:42,905 --> 00:26:44,472 Në ditët në vijim, 496 00:26:44,603 --> 00:26:47,997 Bëra gjithçka që munda mbajini gjërat të lehta dhe të lumtura. 497 00:26:48,128 --> 00:26:51,261 Më erdhi keq që e kisha marrë Ted për të parë Dr. Hainer. 498 00:26:51,392 --> 00:26:54,656 Dukej klaustrofobia e tij të jetë përkeqësuar. 499 00:26:54,787 --> 00:26:57,572 Dhe pastaj një tjetër obsesioni u shfaq. 500 00:26:57,703 --> 00:27:00,575 Si fëmijë, Ted kishte ka qenë një artist i talentuar. 501 00:27:00,706 --> 00:27:03,970 Dhe ai papritmas mori të vjetrën e tij përsëri hobi, me një hakmarrje. 502 00:27:04,100 --> 00:27:07,669 Tani ai vizatonte me detyrim. 503 00:27:07,800 --> 00:27:11,325 Por që nga seanca e hipnozës, nuk ishte përmendur 504 00:27:11,455 --> 00:27:14,633 me emrin Stuart Metcalf. 505 00:27:14,763 --> 00:27:16,765 A kemi qenë këtu më parë? 506 00:27:16,896 --> 00:27:19,638 Jo në këtë rrugë, jo. 507 00:27:28,255 --> 00:27:29,735 E njihja këtë vend dukej e njohur. 508 00:27:29,865 --> 00:27:30,605 Shikoni. 509 00:27:36,437 --> 00:27:39,135 Është e njëjta ndërtesë. 510 00:27:39,266 --> 00:27:40,180 Është pikërisht ajo që keni vizatuar. 511 00:27:49,276 --> 00:27:50,059 Ted? 512 00:27:54,194 --> 00:27:54,977 Ted? 513 00:28:11,907 --> 00:28:13,082 Ted? 514 00:28:13,213 --> 00:28:14,997 Këtu poshtë. 515 00:28:15,128 --> 00:28:15,868 Ted, je ti? 516 00:28:30,273 --> 00:28:32,623 Ted? 517 00:28:32,754 --> 00:28:35,539 Ted? 518 00:28:35,670 --> 00:28:36,627 Ted? 519 00:28:36,758 --> 00:28:37,541 Po. 520 00:28:42,111 --> 00:28:43,417 Ti me trembe. 521 00:28:46,550 --> 00:28:49,336 Pse erdhëm këtu? 522 00:28:49,466 --> 00:28:51,120 Tani është ndryshe. 523 00:28:51,251 --> 00:28:53,035 Është ndryshe nga hera e kaluar. 524 00:28:53,166 --> 00:28:53,862 Herën e fundit? 525 00:28:59,259 --> 00:29:00,869 Prit, Ted. 526 00:29:01,000 --> 00:29:03,872 Ted, të lutem fol me mua. 527 00:29:04,003 --> 00:29:07,049 Hajde, thuaj mua cfare po ndodh. 528 00:29:07,180 --> 00:29:07,876 Do të doja ta dija. 529 00:29:40,779 --> 00:29:43,129 Jeni ne rregull? 530 00:29:43,259 --> 00:29:45,131 po. 531 00:29:47,873 --> 00:29:49,396 Çfarë gjetët ju njerëz këtu? 532 00:29:56,664 --> 00:29:57,491 Shpirt i gjorë. 533 00:30:00,537 --> 00:30:02,801 Ai, uh-- Ndoshta është varrosur i gjallë. 534 00:30:05,891 --> 00:30:07,022 Çfarë është ajo në kyçin e dorës së tij? 535 00:30:11,418 --> 00:30:14,203 Oh. 536 00:30:14,334 --> 00:30:18,120 Është një byzylyk ID. 537 00:30:18,251 --> 00:30:20,296 Stuart Metcalf. 538 00:30:25,562 --> 00:30:27,564 Është i njëjti emër ju i dhatë doktor Hainer. 539 00:30:35,703 --> 00:30:43,363 Kjo mund të tingëllojë e çmendur, por besoj se isha ai, 540 00:30:43,493 --> 00:30:44,886 varrosur këtu gjatë gjithë këtyre viteve. 541 00:30:52,024 --> 00:30:53,852 Ne kontrolluam nxjerr të dhënat e vjetra të gazetave. 542 00:30:53,982 --> 00:30:56,811 Një Stuart Metcalf u raportua i zhdukur nga zona 543 00:30:56,942 --> 00:31:00,597 saktësisht një ditë para se të lindte Ted. 544 00:31:00,728 --> 00:31:04,297 Trupi i tij nuk kishte pasur kurrë është gjetur, deri tani. 545 00:31:04,427 --> 00:31:06,908 Pas zbulimit të trupi i Stuart Metcalf, 546 00:31:07,039 --> 00:31:09,911 Klaustrofobia e Tedit u zhduk plotësisht. 547 00:31:13,523 --> 00:31:14,916 Pra, cila është përgjigja këtu? 548 00:31:15,047 --> 00:31:17,049 A ka jetuar Ted Reed një herë më parë si Stuart Metcalf, 549 00:31:17,179 --> 00:31:18,833 një njeri që u varros i gjallë? 550 00:31:18,964 --> 00:31:22,402 Apo e ka lexuar një herë historinë e Zhdukja e Stuart Metcalf 551 00:31:22,532 --> 00:31:24,795 dhe mbajeni thellë nënndërgjegjeshëm? 552 00:31:24,926 --> 00:31:27,668 Por si e shpjegoni Ted's vizatimi i vendndodhjes së saktë 553 00:31:27,798 --> 00:31:29,844 ku u varros Stuart Metcalf? 554 00:31:29,975 --> 00:31:32,107 Ju prezantuam një përralla e klaustrofobisë 555 00:31:32,238 --> 00:31:34,457 dhe një burrë të varrosur të gjallë. 556 00:31:34,588 --> 00:31:37,330 A po mbyllemi në të vërtetën, apo e kemi mbuluar 557 00:31:37,460 --> 00:31:39,767 nën një grumbull gënjeshtrash? 558 00:31:39,898 --> 00:31:41,464 KORSI CAMPBELL Ne do të gjejmë 559 00:31:41,595 --> 00:31:44,337 nëse kjo histori është e vërtetë apo false në fund të emisionit tonë. 560 00:31:44,467 --> 00:31:47,427 Më pas, një biskotë pasurie bën një parashikim vdekjeprurës, 561 00:31:47,557 --> 00:31:48,732 përtej besimit-- 562 00:31:48,863 --> 00:31:51,910 Fakt ose trillim. 563 00:31:52,040 --> 00:31:54,608 Pavarësisht se çfarë porosisni nga një restorant kinez, 564 00:31:54,738 --> 00:31:56,262 një gjë është e sigurt - 565 00:31:56,392 --> 00:31:58,003 askush nuk mund të rezistojë duke lexuar fatin 566 00:31:58,133 --> 00:32:00,353 biskota në fund të vaktit. 567 00:32:00,483 --> 00:32:04,183 Pse i kushtojmë vëmendje këto fletë të vogla letre? 568 00:32:04,313 --> 00:32:06,185 Shumica prej nesh jo besoni në të vërtetë në to. 569 00:32:06,315 --> 00:32:08,013 Megjithatë njerëzit kanë qenë i njohur për të mbajtur përreth 570 00:32:08,143 --> 00:32:11,190 kuptimplotë prej vitesh. 571 00:32:11,320 --> 00:32:13,061 Art dhe Elaine Sealy kanë një shumë të preferuar 572 00:32:13,192 --> 00:32:15,934 Restorant kinez ata kanë qenë frekuenton që kur është hapur. 573 00:32:16,064 --> 00:32:18,458 Por këtë herë, një pasuri cookie nuk do të vetëm 574 00:32:18,588 --> 00:32:19,894 sinjalizoni fundin e vaktit. 575 00:32:20,025 --> 00:32:22,897 Mund të sinjalizojë mirë fundi i nje jete. 576 00:32:28,772 --> 00:32:30,035 Ai po ndryshon thirrjen 577 00:32:30,165 --> 00:32:31,950 në vijën e përleshjes. 578 00:32:32,080 --> 00:32:34,648 Dhe duket si një tjetër kalim. 579 00:32:34,778 --> 00:32:36,476 Shikoni atë. 580 00:32:36,606 --> 00:32:38,521 Këta budallenj nuk mund të fitonin një lojë nëse jeta e tyre varej prej saj. 581 00:32:38,652 --> 00:32:39,914 Fry po kthehet - 582 00:32:40,045 --> 00:32:41,394 JONATHAN FREEKS Elaine dhe Art 583 00:32:41,524 --> 00:32:42,264 kishte duruar njëri-tjetrin si burrë e grua 584 00:32:42,395 --> 00:32:43,962 për 12 vitet e fundit. 585 00:32:44,092 --> 00:32:47,182 Mund të ishte e lumtur martesa, përveç një gjëje. 586 00:32:47,313 --> 00:32:49,271 Unë kurrë nuk duhet e kanë marrë atë bast. 587 00:32:49,402 --> 00:32:52,100 Art Sealy ishte një kumarxhi i zakonshëm. 588 00:32:52,231 --> 00:32:52,971 Mbrojtje! 589 00:32:53,101 --> 00:32:55,147 Mbrojtje! 590 00:32:55,277 --> 00:32:57,192 Art kishte humbur mijëra dollarë 591 00:32:57,323 --> 00:32:59,020 me këtë librari ndër vite. 592 00:32:59,151 --> 00:33:01,718 Por seria e fundit e humbjeve të Artit ishte humbja e tij më e madhe deri më tani... 593 00:33:01,849 --> 00:33:04,199 mbi 100 mijë dollarë. 594 00:33:04,330 --> 00:33:07,333 Dhe ka ardhur. 595 00:33:07,463 --> 00:33:10,553 Arti, po merr kokoshka gjithandej. 596 00:33:10,684 --> 00:33:12,077 Arti ishte nervoz. 597 00:33:12,207 --> 00:33:14,427 Ai e dinte se nuk ishte e mençur për të ngatërruar me djemtë. 598 00:33:14,557 --> 00:33:16,646 Dhe edhe pse ai zotëronte një dyqan i suksesshëm i pajisjeve, 599 00:33:16,777 --> 00:33:18,866 ai nuk mund të dilte me atë lloj parash. 600 00:33:18,997 --> 00:33:22,304 Por më pas ai mori një ide. 601 00:33:22,435 --> 00:33:24,393 Jeta e Elaine polica e sigurimit ishte 602 00:33:24,524 --> 00:33:28,223 me vlerë mbi 200,000 dollarë, mjaftueshëm të kujdeset për borxhin e tij 603 00:33:28,354 --> 00:33:29,529 dhe një xhungël të shpejtë në Vegas. 604 00:33:34,925 --> 00:33:36,666 Ju jeni një fëmijë i tillë. 605 00:33:36,797 --> 00:33:37,798 Më lër të qetë, Elaine. 606 00:33:37,928 --> 00:33:39,974 Këtu po kaloj një ditë të keqe. 607 00:33:40,105 --> 00:33:41,497 JONATHAN FREEKS Për 10,000 dollarë, 608 00:33:41,628 --> 00:33:44,631 Art punësoi një vrasës për të vrarë gruan e tij. 609 00:33:44,761 --> 00:33:46,676 Plani ishte ai ai do të merrte Elaine 610 00:33:46,807 --> 00:33:50,158 tek kinezët e tyre të preferuar restorant disa blloqe më tutje. 611 00:33:50,289 --> 00:33:51,290 Dhe në shëtitjen e tyre në shtëpi - 612 00:33:51,420 --> 00:33:52,813 Nuk mund të shikoj më. 613 00:33:52,943 --> 00:33:54,336 ajo do të vritej. 614 00:33:56,773 --> 00:33:58,079 A ka mbetur ndonjë lazanja? 615 00:33:58,210 --> 00:33:58,949 Është në frigorifer. 616 00:34:12,659 --> 00:34:14,008 Përshëndetje? 617 00:34:14,139 --> 00:34:15,009 Hej, si ja kaloni? 618 00:34:18,578 --> 00:34:19,318 po tallesh me mua. 619 00:34:19,448 --> 00:34:20,710 Kjo është e mrekullueshme. 620 00:34:20,841 --> 00:34:22,756 Oh, po? 621 00:34:22,886 --> 00:34:24,105 Vërtet? Po. 622 00:34:24,236 --> 00:34:25,150 Uh, po, do ta bëj flas me ty me vone. 623 00:34:32,418 --> 00:34:33,549 Çfarë ndodhi? 624 00:34:33,680 --> 00:34:36,248 Ishte Gjergji Bigelow, sekseri ynë. 625 00:34:36,378 --> 00:34:41,383 Sapo morëm një ofertë dyqani per 600 granate. 626 00:34:49,391 --> 00:34:51,350 Kjo do të thotë që ne mund të marrim atë pension të parakohshëm 627 00:34:51,480 --> 00:34:54,962 dhe zhvendoseni në Palm Beach siç kemi ëndërruar gjithmonë. 628 00:34:55,093 --> 00:34:58,879 Oh, po! 629 00:34:59,009 --> 00:35:00,881 Çfarë është puna, zemër? 630 00:35:01,011 --> 00:35:01,838 Asgjë. 631 00:35:01,969 --> 00:35:02,839 Asgjë. 632 00:35:02,970 --> 00:35:03,840 Gjithçka është e mrekullueshme. 633 00:35:22,772 --> 00:35:24,774 OK, jam kthyer. 634 00:35:24,905 --> 00:35:26,036 Jo, jam i sigurt. 635 00:35:26,167 --> 00:35:28,952 Unë dua të anuloj goditja ndaj gruas sime. 636 00:35:29,083 --> 00:35:32,695 Kam pasur një sulm i ndërgjegjes, në rregull? 637 00:35:32,826 --> 00:35:33,827 5000 dollarë për të anuluar? 638 00:35:33,957 --> 00:35:36,046 po tallesh? 639 00:35:36,177 --> 00:35:37,526 Në rregull, të gjitha drejtë, do ta paguaj. 640 00:35:37,657 --> 00:35:40,747 Vetëm sigurohuni që ta ndaloni djalin. 641 00:35:40,877 --> 00:35:42,183 Çfarë do të thotë, nëse mund ta gjeni? 642 00:35:42,314 --> 00:35:43,053 Gjeni atë. 643 00:36:00,767 --> 00:36:02,986 E kam thënë edhe më parë dhe do ta them sërish, 644 00:36:03,117 --> 00:36:05,554 ky vend bën më të mirën pulë portokalli në qytet. 645 00:36:11,343 --> 00:36:12,431 Woah. 646 00:36:12,561 --> 00:36:13,606 E dua këtë pasuri. 647 00:36:13,736 --> 00:36:14,955 Çfarë thotë? 648 00:36:15,085 --> 00:36:17,262 Ju pret një e ardhme e ndritur. 649 00:36:17,392 --> 00:36:18,959 Kjo është kaq e vërtetë. 650 00:36:19,089 --> 00:36:22,092 Palm Beach! 651 00:36:22,223 --> 00:36:23,877 Pyes veten se çfarë thonë minierat. 652 00:36:29,361 --> 00:36:30,710 Oh. 653 00:36:30,840 --> 00:36:33,974 Gjithçka që thotë është "Ti je tjetër". 654 00:36:34,104 --> 00:36:35,018 Çfarë do të thotë kjo? 655 00:36:35,149 --> 00:36:36,281 Tjetra për çfarë? 656 00:36:36,411 --> 00:36:37,151 Më lejoni ta shoh atë. 657 00:36:44,724 --> 00:36:46,682 Ndoshta vetëm një shtypje e gabuar ose diçka tjetër. 658 00:36:46,813 --> 00:36:47,553 Po. 659 00:36:50,425 --> 00:36:52,384 Të biskota e fatit kishte tronditur Artin. 660 00:36:52,514 --> 00:36:53,907 Dhe gjithçka që mundi mendoj se ishte, 661 00:36:54,037 --> 00:36:55,691 a ishin në gjendje anuloni goditjen, 662 00:36:55,822 --> 00:36:57,389 ose ishte Elaine rreth të vritet? 663 00:37:16,973 --> 00:37:17,887 Çfarë nuk shkon, Arty? 664 00:37:18,018 --> 00:37:19,106 Dukesh nervoz. 665 00:37:19,237 --> 00:37:20,107 Oh, jam unë... 666 00:37:20,238 --> 00:37:22,065 Një qafë pak e ngurtë është e gjitha. 667 00:37:22,196 --> 00:37:23,937 Ndoshta do ta fërkoj për ju kur të kthehemi në shtëpi. 668 00:37:34,556 --> 00:37:35,383 Kujdes! 669 00:37:39,518 --> 00:37:42,825 Pse e bëre këtë? 670 00:37:42,956 --> 00:37:44,262 me vjen keq. 671 00:37:44,392 --> 00:37:46,264 Unë jam vetëm pak i kërcyer, mendoj. 672 00:37:46,394 --> 00:37:47,177 Pse? 673 00:37:47,308 --> 00:37:49,354 Gjithçka është e mrekullueshme. 674 00:37:49,484 --> 00:37:51,007 Nuk e di se çfarë është çështja me mua. 675 00:37:51,138 --> 00:37:52,226 Më vjen keq, fëmijë. 676 00:37:52,357 --> 00:37:53,706 Është në rregull. 677 00:37:55,316 --> 00:37:57,666 Oh, mezi pres të kthehem në shtëpi. 678 00:37:57,797 --> 00:37:59,189 Kjo është e pulës portokalli duke më djegur zemrën. 679 00:38:11,767 --> 00:38:13,595 O Zot, jo. 680 00:38:13,726 --> 00:38:17,033 Çfarë po bën? 681 00:38:17,164 --> 00:38:18,513 Çfarë po ndodh me ju? 682 00:38:23,126 --> 00:38:23,997 Ik, Elaine! 683 00:38:36,575 --> 00:38:38,881 Ju jeni në një lloj telashe, apo jo? 684 00:38:42,494 --> 00:38:44,147 Elaine Sealy? 685 00:38:44,278 --> 00:38:46,498 Unë jam këtu për të informuar ju që jeni të radhës. 686 00:38:46,628 --> 00:38:47,368 Jo! 687 00:38:47,499 --> 00:38:49,152 E anulova hitin! 688 00:38:49,283 --> 00:38:50,850 Ju sapo keni fituar çmimin e madh 689 00:38:50,980 --> 00:38:53,940 në kolosale You Are Next shorti i lotarisë së supermarketeve! 690 00:38:54,070 --> 00:38:55,245 Oh! 691 00:38:55,376 --> 00:38:56,986 Jeni të dy rruga juaj për në Honolulu, 692 00:38:57,117 --> 00:39:00,163 Hawaii, për një javë të mrekullueshme të gjitha shpenzimet e paguara për pushime. 693 00:39:00,294 --> 00:39:03,645 Urime z. dhe znj. Art Seeley. 694 00:39:03,776 --> 00:39:05,995 Oh, po! 695 00:39:06,126 --> 00:39:07,910 Oh, e dëgjove atë Arty? 696 00:39:08,041 --> 00:39:10,739 Ne do të shkojmë në Hawaii! 697 00:39:10,870 --> 00:39:12,262 Arti? 698 00:39:12,393 --> 00:39:13,220 Gëzimi i Elaine Sealy 699 00:39:13,351 --> 00:39:14,700 ishte jetëshkurtër. 700 00:39:14,830 --> 00:39:17,224 Burri i saj Arti vdiq menjëherë atë natë 701 00:39:17,355 --> 00:39:18,747 nga një atak masiv në zemër. 702 00:39:18,878 --> 00:39:19,618 Arti? 703 00:39:23,230 --> 00:39:24,013 Arti? 704 00:39:29,062 --> 00:39:30,324 Cili është shpjegimi këtu? 705 00:39:30,455 --> 00:39:32,370 Bëri pasurinë cookie në të vërtetë referohen 706 00:39:32,500 --> 00:39:35,111 për goditjen në jetën e Elaine, apo u vendos aty si pjesë 707 00:39:35,242 --> 00:39:36,417 e promovimit të lotarisë? 708 00:39:36,548 --> 00:39:38,767 Nëse po, si mundet lotari njerëzit 709 00:39:38,898 --> 00:39:40,813 e di se Elaine dhe Art do të hante në restorant 710 00:39:40,943 --> 00:39:42,249 atë natë? 711 00:39:42,380 --> 00:39:43,772 Dhe çfarë shkaktoi në të vërtetë Sulmi në zemër i Artit? 712 00:39:43,903 --> 00:39:46,035 A ishin vite të shtratit aktiviteti i patates, 713 00:39:46,166 --> 00:39:48,995 apo ishte e tija ndërgjegje fajtore? 714 00:39:49,125 --> 00:39:52,128 Në përpjekje për të dalluar nëse kjo histori është e vërtetë apo e rreme, 715 00:39:52,259 --> 00:39:57,482 a do të hutohesh plotësisht, apo do të jesh një biskotë e zgjuar? 716 00:39:57,612 --> 00:39:58,744 KORSI CAMPBELL Tjetra, ju do të 717 00:39:58,874 --> 00:40:01,268 zbuloni se cili prej historitë tona janë fakte 718 00:40:01,399 --> 00:40:04,140 dhe që janë trillime, kur kthehet Përtej Besimit. 719 00:40:07,970 --> 00:40:09,494 Tani le të shohim prapa në tregimet e sonte 720 00:40:09,624 --> 00:40:12,322 dhe zbuloni se cilat janë frymëzuar nga ngjarjet aktuale 721 00:40:12,453 --> 00:40:14,629 dhe cilat janë krejtësisht të rreme. 722 00:40:14,760 --> 00:40:17,153 Po për historinë e korneat e transplantuara 723 00:40:17,284 --> 00:40:19,329 që u hakmor për vrasja e dhuruesit? 724 00:40:19,460 --> 00:40:20,983 Pse më shikove? Ti po me ndjek mua. 725 00:40:21,114 --> 00:40:23,116 Jeni polic? - Jo! 726 00:40:23,246 --> 00:40:24,900 A punësoi dikush ti me bisht mua? 727 00:40:25,031 --> 00:40:26,206 Jo, të betohem. 728 00:40:26,336 --> 00:40:27,163 Ju lutem, thjesht merrni cfare te duash. 729 00:40:31,864 --> 00:40:33,648 E di që je ngritur për diçka, dhe unë jam 730 00:40:33,779 --> 00:40:35,650 do të zbulojë se çfarë është. 731 00:40:35,781 --> 00:40:36,695 Unë nuk jam në gjendje për asgjë. 732 00:40:36,825 --> 00:40:39,045 Nuk doja të të shikoja. 733 00:40:39,175 --> 00:40:40,350 A është kjo e rreme? 734 00:40:40,481 --> 00:40:42,004 Nr. 735 00:40:42,135 --> 00:40:44,267 Një histori e ngjashme ka ndodhur në Florida në fund të viteve '80. 736 00:40:48,446 --> 00:40:50,665 Binjakët që kishin një lidhje paranormale 737 00:40:50,796 --> 00:40:53,102 mjaft të fortë për të shpëtojnë jetën e tyre, 738 00:40:53,233 --> 00:40:54,277 si e gjykove ate? 739 00:40:57,585 --> 00:40:58,891 E muzikes që vjen nga televizori. 740 00:41:06,246 --> 00:41:07,900 Carly, je mirë? 741 00:41:08,030 --> 00:41:10,293 Çfarë ndodhi? 742 00:41:10,424 --> 00:41:11,686 Oh, diçka ka ndodhur. 743 00:41:11,817 --> 00:41:12,600 Çfarë do të thotë? 744 00:41:12,731 --> 00:41:14,733 Çfarë nuk shkon? 745 00:41:14,863 --> 00:41:15,777 Shannon. 746 00:41:15,908 --> 00:41:17,779 Menduat se kjo ishte e vërtetë? 747 00:41:17,910 --> 00:41:19,389 ke te drejte. 748 00:41:19,520 --> 00:41:20,913 Një histori e tillë ishte raportoi për një palë binjake 749 00:41:21,043 --> 00:41:22,436 nga Midwest në fillim të viteve '90. 750 00:41:26,832 --> 00:41:28,311 Le të shohim përsëri tek dërguesi 751 00:41:28,442 --> 00:41:31,619 i cili ishte në gabim vendin në kohën e duhur. 752 00:41:31,750 --> 00:41:32,533 Ku është Axelrod? 753 00:41:35,667 --> 00:41:38,496 Oh! 754 00:41:45,024 --> 00:41:45,938 Uau. 755 00:41:46,068 --> 00:41:47,374 Njeri, ishte afër. 756 00:41:53,423 --> 00:41:55,338 Çfarë është ajo duke qarë? 757 00:41:55,469 --> 00:41:58,254 A mendonit se kjo histori ishte frymëzuar nga një ngjarje e vërtetë? 758 00:41:58,385 --> 00:41:59,734 ishte. 759 00:41:59,865 --> 00:42:00,735 Ndodhi rreth 20 vite më parë në Midwest. 760 00:42:05,871 --> 00:42:07,568 Le të shohim përsëri në njeri që mund të ketë qenë 761 00:42:07,699 --> 00:42:09,352 varrosur i gjallë në një jetë të mëparshme. 762 00:42:36,118 --> 00:42:37,903 A ishte e vërtetë kjo histori? 763 00:42:38,033 --> 00:42:38,904 Në asnjë mënyrë. 764 00:42:39,034 --> 00:42:39,992 Është shkruar për të të mashtruar. 765 00:42:44,170 --> 00:42:45,824 Historia e burri që u përpoq 766 00:42:45,954 --> 00:42:49,523 për të ndalur goditjen ndaj gruas së tij por nuk mundi ta ndalonte vdekjen e tij, 767 00:42:49,654 --> 00:42:51,699 si e gjykove ate? 768 00:42:55,311 --> 00:42:58,097 Arty, ju jeni në një lloj telashe, apo jo? 769 00:43:02,144 --> 00:43:03,842 Elaine Sealy? 770 00:43:03,972 --> 00:43:06,496 Unë jam këtu për të informuar ju që jeni të radhës. 771 00:43:06,627 --> 00:43:07,410 Jo! 772 00:43:07,541 --> 00:43:08,890 E anulova hitin! 773 00:43:09,021 --> 00:43:10,631 Ju sapo keni fituar çmimin e madh 774 00:43:10,762 --> 00:43:13,503 në kolosale You Are Next shorti i lotarisë së supermarketeve! 775 00:43:13,634 --> 00:43:15,027 Oh! 776 00:43:15,157 --> 00:43:17,812 A është kaq e çuditshme kjo histori se duhet të jetë e vërtetë? 777 00:43:17,943 --> 00:43:19,074 Jo këtë herë. 778 00:43:19,205 --> 00:43:19,988 Është trillim. 779 00:43:24,210 --> 00:43:25,515 A keni mundur përcaktojnë dallimin 780 00:43:25,646 --> 00:43:27,430 mes faktit dhe fiction sonte, 781 00:43:27,561 --> 00:43:31,260 apo e gjete perkufizimin vetëm përtej zotërimit tuaj? 782 00:43:31,391 --> 00:43:33,393 Ndoshta përkufizimi më i mirë të diferencës 783 00:43:33,523 --> 00:43:37,136 mes faktit dhe trillimit do të gjendej me dy fjalë - 784 00:43:37,266 --> 00:43:38,833 përtej besimit. 785 00:43:38,964 --> 00:43:40,095 Unë jam Jonathan Frakes. 786 00:43:40,226 --> 00:43:41,444 KORSI CAMPBELL Historitë 787 00:43:41,575 --> 00:43:43,446 me titull Pamje e Dytë dhe Kthesa e gabuar 788 00:43:43,577 --> 00:43:46,232 janë të vërteta, bazuar në hulumtim i dorës së parë të kryer 789 00:43:46,362 --> 00:43:48,451 nga autori Robert Tralins. 790 00:43:48,582 --> 00:43:51,150 Për Përtej Besimit, ky është Campbell Lane.